【朝日新聞・イチ押し】生活面に「ひととき たどって/『A Good Moment』 私の日課」

生活面の投稿欄「ひととき」は、戦後まもない1951年に、まだ発言の場が少なかった市井の女性たちと社会をつなぐ「窓」を目指して創設されました。今秋、70年を迎えます。生活面では「ひととき たどって」を随時掲載。印象深い投稿の背景やその後などを紹介します。本日は、英語力を磨くため、「ひととき」の英訳を欠かさず続け、20年以上になる、と今年1月に投稿した89歳の女性が登場します。女性は「ひととき」を「A Good Moment」と訳し、290冊を超える全ての英訳ノートの表紙に書き込んでいるそうです。